|
نمايشنامه «هملت شازده كوچولوی دانمارك» نوشته تورستن لتزر با ترجمه ناصر حسینیمهر روانه بازار كتاب شد. این نمایش از زمستان امسال به كارگردانی رضا بابك، در تماشاخانه ایرانشهر به صحنه رقته است./
اين نمایشنامه داستان پسر بچهای هشت ساله است به نام هملت كه پسر پادشاه دانمارك است و روزی در گوشهای از تالار قصر متوجه توطئه به قتل رساندن پدرش توسط عمویش كلادیوس و مشاور او پولونیوس میشود. پولونیوس پدر دوست صمیمی هملت یعنی افلیا است.
هملت و افلیا تصمیم میگیرند تا پرده از این توطئه هولناك بردارند و پادشاه را با خبر سازند. ولی پادشاه آنها را جدی نمیگیرد و به حرفشان توجهای نمیكند. جالب آنكه در این بخش از نمایشنامه، مونولوگ معروف شكسپیر به شكلی دیگر از زبان هملت كوچولو بیان میشود: «كودك بودن یا كودك نبودن»؟
تورستن لتزر متولد 1948 استكهلم نمایشنامهنویس كودكان و نوجوانان است كه برای تئاترها و رادیوهای سوئد فعالیت میكند.
وي نمایشنامه «هملت شازده كوچولوی دانمارك» را در سال 1981 میلادی براساس هملت اثر ویلیام شكسپیر، نمایشنامهنویس شهیر انگلیسی، به رشته تحریر درآورد كه تاكنون در بسیاری از كشورها از جمله ایران، به صحنه رفته است. این نمایشنامه نه تنها برای كودكان و نوجوانان بلكه برای بزرگسالان نیز قابل اجرا است.
نمايشنامه «هملت شازده كوچولوی دانمارك» نوشته تورستن لتزر با ترجمه ناصر حسینیمهر در شمارگان 2000 نسخه و با قیمت 1800 تومان توسط انتشارات نمایش روانه بازار كتاب شده است. تصاويري از اجراي نمايش هم ضميمه اين كتاب است.
نمايش «هملت شازده كوچولوی دانمارك» با كارگردانی رضا بابك، زمستان امسال اجرای خود را در تالار شماره یك تماشاخانه ایرانشهر آغاز كرد.
در این نمایش بازیگرانی چون بهرام شاه محمدلو، حسن دادشكر، جمشید جهانزاده، لیلی رشیدی، پرستو گلستانی، داریوش موفق، علیرضا ناصحی، حمید فلاحی، مریم بیدختی و محمد زیگساری ایفای نقش میكنند.
ایبنا
| 
